Klik
K
De 7867 en de 7849 hebben naast een
goederentrein de 5705 op sleeptouw
bij Ekeren.
The 7867 and the 7849 are, next to a
cargotrain, the 5705 hauling near
Ekeren.
Die 7867 und die 7849 haben, neben
einem Güterzug, die 5705 im Schlepp
bei Ekeren.
De NMBS 1320 en de CFL 3006 met een
lege kolentrein in Antwerpen Luchtbal.
The SNCB 1320 and the CFL 3006 are
hauling an empty coaltrain in Antwerp
Luchtbal.
Die SNCB 1320 und die CFL 3006 haben
einen leeren Kohlezug am Haken in
Antwerpen Luchtbal.
1187 duwt de Benelux trein Amsterdam
- Brussel in Antwerpen Berchem.
1187 is pushing the Benelux train
Amsterdam - Brussels in Antwerp
Berchem.
1187 schiebt den Benelux Zug
Amsterdam - Brüssel in Antwerpen
Berchem.
In Antwerpen Noord staan de
museumlocs 5404 en 5166 naast de
5186.
In Antwerp North are standing the
museumlocos 5404 and 5166 next to the
5186.
In Antwerpen Nord stehen die
Museumloks 5404 und 5166 neben der
5186.
Op Antwerpen Noord komen de 2812
- 2831 - 2805 en 2810 binnen.
In Antwerp North are the 2812 -
2831 - 2805 and 2810 arriving.
In Antwerpen Nord fahren die 2812 -
2831 - 2805 und 2810 ein.
De 2363 en 2635 passeren
Antwerpen Luchtbal.
The 2363 and 2635 are passing
Antwerp Luchtbal.
Die 2363 udn die 2635 fahren durch
Antwerpen Luchtbal.
De 4134 en 4133 komen als IR
Antwerpen Centraal - Neerpelt/Hasselt
binnen in Antwerpen Berchem.
The 4134 and 4133 are arriving at
Antwerp Berchem as IR Antwerp Central
- Neerpelt/Hasselt.
Der 4134 und der 4133 fahren als IR
Antwerpen Hbf - Neerpelt/Hasselt ein
in Antwerpen Berchem
De 1204 is op weg naar Kortrijk in
Antwerpen Luchtbal.
The 1204 is heading for Kortrijk in
Antwerp Luchtbal.
Die 1204 ist unterwegs nach Kortrijk
in Antwerpen Luchtbal.
De nieuwe 2833 en 2832 verlaten
Antwerpen Noord.
The new 2833 and 2832 are leaving
Antwerp North.
Die neuen 2833 und 2832 verlassen
Antwerpen Nord.
De 820 is op weg naar Essen in
Antwerpen Luchtbal.
The 820 is heading for Essen in
Antwerp Luchtbal.
Der 820 ist unterwegs nach Essen in
Antwerpen Luchtbal.
Deze locs zagen we al eerder in Ekeren,
nu komen de 7867, 7849 en 5705
binnen in Antwerpen Noord.
We've seen thes locos earlier in Ekeren,
now the 7867, 7849 and 5705 are
arriving in Antwerp North.
Wir sahen diese Loks schon mal in
Ekeren, jetzt fahren die 7867, 7849 und
5705 in Antwerpen Nord ein.
De 1313 sleept de zusjes 1331 en
1325 door de bocht bij Ekeren.
The 1313 is hauling her sisters 1331
and 1325 through the curve of
Ekeren.
Die 1313 schleppt ihre Schwestern
1331 und 1325 durch die Kurve von
Ekeren.
De 7734 en de 7728 komen met een
containertrein door Antwerpen
Luchtbal.
The 7734 and the 7728 are hauling a
containertrain through Antwerp
Luchtbal.
Die 7734 und die 7728 fahren vor einem
Containerzug durch Antwerpen
Luchtbal.
Een dubbeldeks stuurrijtuig van het
type M5 staat in Antwerpen
Berchem.
A doubledecker driving trailer class
M5 stands in Antwerp Berchem.
Ein Doppelstock Steuerwagen der
Baureihe M5 steht in Antwerpen
Berchem.
5701 en 2334 staan voor de
Tractiewerkplaats Antwerpen Noord.
5701 and 2334 are standing in front
of the Tractionworkshop Antwerp
North.
5701 und 2334 stehen vor der
Traktionswerkstatt Antwerpen Nord.
De 2556 is in Antrwerpen Luchtbal
op weg naar Antwerpen Noord.
The 2556 is in Antwerp Luchtbal
heading for Antwerp North.
Die 2556 ist in Antwerpen Luchtbal
unterwegs nach Antwerpen Nord.
2809 en 781 in Antwerpen Berchem.
2809 and 781 in Antwerp Berchem.
2809 und 781 in Antwerpen
Berchem.
7854 in de bocht van Ekeren.
7854 in the curve of Ekeren.
7854 in der Kurve von Ekeren.
2805 komt met een kolentrein uit
Antwerpen Zandvliet door Antwerpen
Berchem.
2805 is passing Antwerp Berchem hauling
a coaltrain from Antwerp Zandvliet.
2805 fährt durch Antwerpen Berchem mit
einem Kohlezug aus Antwerpen
Zandvliet.
De 986 en de 751 gaan steken
zometeen het Albertkanaal over bij
Antwerpen Luchtbal.
The 986 and the 751 will soon cross the
Albertcanal near Antwerp Luchtbal.
Der 986 und der 751 überqueren gleich
den Albertkanal bei Antwerpen
Luchtbal.
Voor de Tractiewerkplaats Antwerpen
Noord staan de 2339 - 2346 - 2350 en
de 8250.
In front of the Tractionworkshop
Antwerp North are standing the 2339
- 2346 - 2350 and the 8250.
Vor der Traktionswerkstatt Antwerpen
Nord stehen die 2339 - 2346 - 2350
und die 8250.
De 2733 heeft een dubbeldekker aan
de haak in Antwerpen Berchem.
The 2733 is hauling a doubledecker in
Antwerp Berchem.
Die 2733 schleppt einen Dostozug in
Antwerpen Berchem.
6292 van Infrabel rijdt door de
Luchtbal.
6292 of Infrabel is passing the
Luchtbal.
6292 von Infrabel fährt durch den
Luchtbal.
Dat doet de 2605 ook, weliswaar
van de andere kant af.
The 2605 does this also, although
from the other direction.
Die 2605 macht dies auch, sei es
von der anderen Seite.
In Antwerpen Noord staat de 5705
samen met de 7849 en de 7867.
In Antwerp North stands the 5705
together with the 7849 and the
7867.
In Antwerpen Nord steht die 5705
zusammen mit der 7849 und der
7867.
De 2802 is bij Ekeren met een
olietrein op pad.
The 2802 hauls an oiltrain near
Ekeren.
Die 2802 vor einem Ölzug bei
Ekeren.
De 8441, de 2506 en de 8258 wachten
in Antwerpen Noord op wat de toekomst
zal brengen.
The 8441, the 2506 and the 8258 are
waiting in Antwerp North what the
future will bring for them.
Die 8441, die 2506 und die 8258 warten
in Antwerpen Nord was die Zukunft Sie
bringen wird.
2816 met een containertrein in
Antwerpen Luchtbal.
2816 with a containertrain in
Antwerp Luchtbal.
2816 mit einem Containerzug in
Antwerpen Luchtbal.
Ook met containers komt de 2013 bij
Ekeren.
Also with containers is the 2013
coming near Ekeren.
Auch mit Containern fährt die 2013
bei Ekeren.
De 2635 en de 2363 rijden tussen
Antwerpen Luchtbal en Antwerpen
Dam.
The 2635 and the 2363 are driving
between Antwerp Luchtbal and
Antwerp Dam.
Die 2635 und die 2363 fahren zwischen
Antwerpen Luchtbal und Antwerpen
Dam.
In Antwerpen Berchem is er een
ontmoeting tussen de 2817 en de
367.
In Antwerp Berchem is a meeting
between the 2817 and the 367.
In Antwerpen Berchem gibt es eine
Begegnung zwischen der 2817 und
dem 367.
829 met de nieuwe front- en
sluitseinen in Antwerpen Luchtbal.
829 with the new front- and
rearsignals in Antwerp Luchtbal.
829 mit den neuen Spitzen- und
Schlußlichter in Antwerpen Luchtbal.
2024 komt van Zeebrugge door
Antwerpen Berchem.
2024 is coming from Zeebrugge
through Antwerp Berchem.
2024 kommt aus Zeebrügge durch
Antwerpen Berchem.
De oude 5170 wordt nog eens door
de 7719 gesleept in Antwerpen
Noord.
The old 5170 is again hauled by the
7719 in Antwerp North.
Die alte 5170 wird noch mal durch
die 7719 geschleppt.
Tot slot staan de 1210 en de 2819
naast elkaar in Antwerpen Noord.
Finaly are the 1210 an the 2819
standing next to eachother in
Antwerp North.
Zum Schluß stehen die 1210 und die
2819 neben einander in Antwerpen
Nord.
Klik op de foto om de foto te vergroten - Click on the photo to enlarge the photo - Klicken Sie auf dem Bild zum vergrössern