189 822-0 in Hegelsom. Dit is de tweede
189’er die van DB Cargo Italia naar DB
Cargo Deutschland is gewisseld.
189 822-0 in Hegelsom. This is the second
189'er that has been switched from DB
Cargo Italia to DB Cargo Deutschland.
189 822-0 in Hegelsom. Dies ist die zweite
189er, der von DB Cargo Italia nach DB
Cargo Deutschland gewechselt wurde.
189 095-3 en 189 052-4 in Hulten. De van MRCE
gekochte lok draagt nog de bestickering van de
huurder BELog Baustoffe- Entsorgung- Logistik
GmbH & Co. KG.
189 095-3 and 189 052-4 in Hulten. The loco
purchased from MRCE still bears the lettering of
the lessee BELog Baustoffe-Entsorgung-Logistik
GmbH & Co. KG.
189 095-3 und 189 052-4 in Hulten. Die bei MRCE
gekaufte Lok trägt noch den Schriftzug des
Leasingnehmers BELog Baustoffe-Entsorgung-
Logistik GmbH & Co. KG.
189 098-7 in Hulten. Deze ex MRCE lok
heeft een rood DB logo en op de front
witte cijfers.
189 098-7 in Hulten. This ex MRCE
locomotive has a red DB logo and white
numbers on the front.
189 098-7 in Hulten. Diese ehemalige
MRCE-Lok hat ein rotes DB-Logo und
weiße Zahlen auf der Vorderseite.
De 193 379-5 in Oberhausen. Deze loc
in de 100ste MS Vectron voor DB
Cargo.
The 193 379-5 in Oberhausen. This
loco in the 100th MS Vectron for DB
Cargo.
Die 193 379-5 in Oberhausen. Diese
Lok in der 100. MS Vectron für DB
Cargo.
193 378-7 in Hegelsom. Deze loc behoort tot
de kleine groep DBC Vectrons die drie witte
strepen i.p.v. twee op de front hebben.
193 378-7 in Hegelsom. This locomotive
belongs to the small group of DBC Vectrons
that have three white stripes instead of two
on the front.
193 378-7 in Hegelsom. Diese Lokomotive
gehört zu der kleinen Gruppe der DBC
Vectrons, die drei statt zwei weiße Streifen
auf der Front haben.
185 077-5 in Oberhausen. Met een knipoog naar
TX-Logistik heeft ook DBC een locomotief
voorzien van een ‘vuur motief’ maar dan met de
tekst ‘Stahl auf Stahl’.
185 077-5 in Oberhausen. With a nod to TX-
Logistik, DBC has also provided a locomotive
with a 'fire motif' but with the text 'Stahl auf
Stahl'.
185 077-5 in Oberhausen. Mit Anspielung auf TX-
Logistik hat DBC auch eine Lokomotive mit
„Feuermotiv“, aber mit dem Text „Stahl auf
Stahl“ versehen.
185 268-0 in Oberhausen. De locomotief
maakt reclame voor de digitalisering en
genderdiversiteit binnen de DB.
185 268-0 in Oberhausen. The
locomotive advertises digitization and
gender diversity within the DB.
185 268-0 Oberhausen. Die Lokomotive
wirbt für Digitalisierung und
Geschlechtervielfalt innerhalb der DB.
De 193 560-0 in Aachen West met de
groene “Goederen horen op het spoor”
outfit.
The 193 560-0 in Aachen West with the
green “Goods belong on the track”
outfit.
Die 193 560-0 in Aachen West im
grünen „Güter gehören auf die
Schiene“-Outfit.
193 342-3 in Hulten. De loc is voorzien
van de ‘Unlock the dock / DB westports
express’ reclame.
193 342-3 in Hulten. The locomotive
features the 'Unlock the dock / DB
westports express' advertisement.
193 342-3 in Hulten. Die Lokomotive ist
mit der Werbung „Unlock the Dock /
DB westports express“ versehen.
185 372-0 en 185 058-5 in Dedensen-Gümmer.
De locs slepen een mooie Innofreight trein
bestaande uit Sggrrs wagons.
185 372-0 and 185 058-5 in Dedensen-Gümmer.
The locomotives pull a beautiful Innofreight
train consisting of Sggrrs wagons.
185 372-0 und 185 058-5 in Dedensen-Gümmer.
Die Lokomotiven ziehen einen wunderschönen
Innofreight-Zug, der aus Sggrrs-Wagen besteht.
4185 043-1 in Dedensen-Gümmer.
Deze Vossloh DE 18 is gehuurd van
Northrail.
4185 043-1 in Dedensen-Gümmer. This
Vossloh DE 18 is rented from
Northrail.
4185 043-1 in Dedensen-Gümmer.
Dieser Vossloh DE 18 wird von
Northrail gemietet.
4185 041-5 in Dedensen-Gümmer. DB
Cargo heeft 7 Vossloh DE 18 locs
gehuurd van Northrail.
4185 041-5 in Dedensen-Gümmer. DB
Cargo has leased 7 Vossloh DE 18 locos
from Northrail.
4185 041-5 in Dedensen-Gümmer. DB
Cargo hat 7 Lokomotiven vom Typ
Vossloh DE 18 von Northrail geleast.
249 003-5 in Mönchengladbach Hbf. De locs van het
type Vectron Dual Mode light (DM light) zijn
speciaal voor DBC uitgerust met extra faciliteiten
voor de rangeerdienst.
249 003-5 in Mönchengladbach Hbf. The
locomotives of the type Vectron Dual Mode light
(DM light) are specially equipped for DBC with
additional facilities for the shunting service.
249 003-5 in Mönchengladbach Hbf. Die
Lokomotiven des Typs Vectron Dual Mode light (DM
light) sind speziell für DBC mit Zusatzeinrichtungen
für den Rangierdienst ausgestattet.
De 193 338-1 in Aachen West.
The 193 338-1 in Aachen West.
Die 193 338-1 in Aachen West.
De ECR 186 165-7 (nu DB Cargo France)
en E 186 330-7 in Aachen West.
The ECR 186 165-7 (now DB Cargo
France) and E 186 330-7 in Aachen
West.
Die ECR 186 165-7 (jetzt DB Cargo
France) und E 186 330-7 in Aachen
West.
Sneeuw in Aachen West met de E
189 337-2 en de E 186 336-4.
Snow in Aachen West with the E 189
337-2 and the E 186 336-4
Schnee in Aachen West mit der E
189 337-2 und der E 186 336-4.
De sneeuw voor de frontseinen en de
ramen weghalen en we kunnen
vertrekken.
Remove the snow from the headlights
and the windows and we can leave.
Den Schnee von den Scheinwerfern und
den Fenstern weg machen und wir
können fahren.
Klik op de foto om de foto te vergroten - Click on the photo to enlarge the photo - Klicken Sie auf dem Bild zum vergrössern
159 240-1 in Mühldorf am Inn. De Stadler
Euro-Dual locs worden gehuurd van
European Loc Pool AG (ELP).
159 240-1 in Muhldorf am Inn. The Stadler
Euro-Dual locomotives are leased from
European Loc Pool AG (ELP).
159 240-1 in Mühldorf am Inn. Die Stadler
Euro-Dual-Lokomotiven werden von der
European Loc Pool AG (ELP) gemietet.
159 240-1 en 159 243-5 in Mühldorf am Inn. Beide
locs waren voor instructieritten vanuit Nordrhein-
Westfalen naar Bayern overgebracht.
159 240-1 and 159 243-5 in Muhldorf am Inn.
Both locomotives were transferred from
Nordrhein-Westfalen to Bayern for training runs.
159 240-1 und 159 243-5 in Mühldorf am Inn.
Beide Lokomotiven wurden für
Ausbildungsfahrten von Nordrhein-Westfalen nach
Bayern überführt.
De 077 012-8 in Oberhausen. Naast de 077 023-
5 en 266 442-3 is dit de derde voormalige MEG-
lok die nu bij DB Cargo in dienst is.
The 077 012-8 in Oberhausen. In addition to
the 077 023-5 and 266 442-3, this is the third
former MEG locomotive that is now in service
with DB Cargo.
Die 077 012-8 in Oberhausen. Neben der 077
023-5 und 266 442-3 ist dies die dritte
ehemalige MEG-Lokomotive, die nun bei DB
Cargo im Einsatz ist.
266 442-3 in Mühldorf am Inn. Deze
voormalige MEG lok is nu terug bij de
moedermaatschappij DB Cargo.
266 442-3 in Muhldorf am Inn. This
former MEG loco is now back with the
parent company DB Cargo.
266 442-3 in Mühldorf am Inn. Diese
ehemalige MEG-Lok ist jetzt wieder
beim Mutterkonzern DB Cargo.
De 151 155-9 in Köln Gremberg is
eigendom van Railpool en via sale and
lease back terug bij DB Cargo.
The 151 155-9 in Köln Gremberg is
owned by Railpool and returned to DB
Cargo via sale and lease back.
Die 151 155-9 in Köln Gremberg gehört
Railpool und wird per Sale and Lease
Back bei DB Cargo eingesetzt.
Loctrein bestaande uit 152 062-6, 152
036-0, 152 167-3, 152 169-9, 152 074-1 en
152 057-6 in Düsseldorf-Rath.
Locomotive train consisting of 152 062-6,
152 036-0, 152 167-3, 152 169-9, 152 074-
1 and 152 057-6 in Düsseldorf-Rath.
Lokzug bestehend aus 152 062-6, 152 036-
0, 152 167-3, 152 169-9, 152 074-1 und
152 057-6 in Düsseldorf-Rath.
152 169-9 in Venlo. De lok maakt reclame
voor het 10-jarig bestaan van het DB
(intern) machinistenplatform ‘Tf-portal’.
152 169-9 in Venlo. The loco advertises the
10th anniversary of the DB (internal) train
driver platform 'Tf-portal'.
152 169-9 in Venlo. Die Lok bewirbt das 10-
jährige Jubiläum der DB (internen)
Lokführerplattform 'Tf-Portal'.
650 114-8 in Oberhausen. Deze drie-
assige Vossloh G6 is voorzien van een
kleine DB sticker.
650 114-8 in Oberhausen. This three-
axle Vossloh G6 has a small DB sticker.
650 114-8 Oberhausen. Dieser
dreiachsige Vossloh G6 hat einen
kleinen DB-Aufkleber.
De 185 547-7 in Keulen West is
eigendom van MRCE en geleased door
DB Cargo.
The 185 547-7 in Cologne West is owned
by MRCE and leased by DB Cargo.
Die 185 547-7 in Köln West ist Eigentum
von MRCE und geleast von DB Cargo..
Deze MRCE 185 569-1 in Keulen West,
eveneens geleased door DB Cargo heeft
geen MRCE logo’s.
This MRCE 185 569-1 in Cologne West,
also leased by DB Cargo, has no MRCE
logos.
Diese, ebenfalls von DB Cargo
angemietete, MRCE 185 569-1 in Köln
West hat keine MRCE-Logos.
De E 186 144 in Aachen West is
eigendom van Akiem.
The E 186 144 in Aachen West is owned
by Akiem.
Die E 186 144 in Aachen West gehört
Akiem.
De E 186 237 met reclame voor
nieuwe machinisten voor DB Cargo
België.
The E 186 237 with advertisement
for new drivers for DB Cargo
Belgium.
Die E 186 237 mit Werbung für neue
Fahrer für DB Cargo Belgien.
De 187 168 in München Ost. Dit is
een eigen loc van DB Cargo.
The 187 168 in Munich Ost. This is
DB Cargo's own locomotive.
Die 187 168 in München Ost. Dies ist
eine eigene Lokomotive von DB
Cargo.
De Traxx 3 in Aachen West is van
Akiem en geleased door DB Cargo.
This Traxx 3 in Aachen West belongs
to Akiem and is leased by DB Cargo.
Diese Traxx 3 in Aachen West gehört
Akiem und ist geleast von DB Cargo.
De 189 021-9 met een smalle witte
balk op de neus in Keulen Gremberg.
The 189 021-9 with a narrow white
bar on the nose in Cologne
Gremberg
Die 189 021-9 mit einem schmalen
weißen Balken an der Nase in Köln
Gremberg.
De 189 044-1 en de 189 043-3 met een
groot wit vlak op de neus in Düsseldorf
Rath.
The 189 044-1 and the 189 043-3 with a
large white area on the nose in
Düsseldorf Rath.
Die 189 044-1 und die 189 043-3 mit
großer weißer Fläche an der Nase in
Düsseldorf Rath.
De van MRCE gekochte 189 095-3
zonder MRCE logo en de 189 151-4 in
Amsterdam Centraal.
The 189 095-3, bought from MRCE
without MRCE logo and the 189 151-4
in Amsterdam Central.
Die 189 095-3, gekauft von MRCE ohne
MRCE-Logo und die 189 151-4 in
Amsterdam Central.
Dezelfde 189 095-3 nu met rood DB
logo in Düsseldorf Rath.
Same 189 095-3, now with red DB logo
in Düsseldorf Rath.
Die gleiche 189 095-3, jetzt mit rotem
DB-Logo in Düsseldorf Rath.
De 189 093-8, ex MRCE, met wit DB
logo in Aachen West.
The 189 093-8, ex MRCE, with white
DB logo in Aachen West.
Die 189 093-8, ex MRCE, mit weißem
DB-Logo in Aachen West.
189 099-5 in Bornheim . De witte handgrepen
zijdelings van de front verraden dat dit ooit de
blauwe Distrirail lok bij Rail Feeding was.
189 099-5 in Bornheim. The white handles on
the side of the front reveal that this was once
the blue Distrirail loco at Rail Feeding.
189 099-5 in Bornheim. Die weißen Griffe an
der Seite der Vorderseite verraten, dass dies
einst die blaue Distrirail-Lok bei Rail Feeding
war.
189 823-8 en 189 054-0 in Hegelsom. De loc heeft tijdens
zijn dienst bij DB Cargo Italia de witte Siemens kleurstelling
ingeruild voor de ‘Italiaanse’ DBC kleurstelling, die op de
fronten iets afwijkt van de Duitse uitvoering
189 823-8 and 189 054-0 in Hegelsom. During its service
with DB Cargo Italia, the locomotive exchanged the white
Siemens livery for the 'Italian' DBC livery, which differs
slightly from the German version on the fronts.
189 823-8 und 189 054-0 in Hegelsom. Während ihres
Dienstes bei DB Cargo Italia tauschte die Lokomotive die
weiße Siemens-Lackierung gegen die 'italienische' DBC-
Lackierung, die sich an den Fronten geringfügig von der
deutschen Version unterscheidet.
De 193 318-3 is één van de twee
Backbone Vectrons van DB Cargo.
The 193 318-3 is one of the two
Backbone Vectrons of DB Cargo.
Die 193 318-3 ist einer der beiden
Backbone Vectrons von DB Cargo.
De 193 318-3 en de 193 333-2 in Neuss-Vogelsang.
Naast de 193 365-4 is dit de tweede Vectron die de
‘I am de backbone of the economy’ bestickering
draagt.
The 193 318-3 and the 193 333-2 in Neuss-
Vogelsang. In addition to the 193 365-4, this is the
second Vectron to carry the 'I am the backbone of
the economy' decal.
Die 193 318-3 und die 193 333-2 in Neuss-Vogelsang.
Neben dem 193 365-4 ist dies der zweite Vectron,
der den Schriftzug „Ich bin das Rückgrat der
Wirtschaft“ trägt.
193 368-8 in Boxtel. Dit is de ‘blauwe
zijde’ met de Engelstalige tekst van de
‘Strong Cargo’ reclame.
193 368-8 in Boxtel. This is the 'blue
side' with the English text of the
'Strong Cargo' advertisement.
193 368-8 in Boxtel. Dies ist die „blaue
Seite“ mit dem englischen Text der
„Strong Cargo“-Werbung.
193 366-2 in Aachen West. De lok is voorzien van
de regenboog die staat voor diversiteit en ze
draagt het woord ‘veelzijdig’ in tien verschillende
talen.
193 366-2 in Aachen West. The loco features the
rainbow that stands for diversity and she bears
the word "versatile" in ten different languages.
193 366-2 in Aachen West. Die Lok zeigt den
Regenbogen, der für Vielfalt steht, und Sie trägt
das Wort „vielseitig“ in zehn verschiedenen
Sprachen.