De 185 403-3 is in Aachen West een eind
verwijderd van haar normale
inzetgebied.
The 185 403-3 in Aachen West is a long
way from its normal deployment area.
Die 185 403-3 ist in Aachen West weit
entfernt von ihrem normalen
Einsatzgebiet.
185 321-4 komt door Keulen Gremberg.
De samenwerking met Green Cargo
bestaat niet meer.
185 321-4 passes through Cologne
Gremberg. The cooperation with Green
Cargo has ended.
185 321-4 fährt durch Köln Gremberg.
Die Zusammenarbeit mit Green Cargo
ist beendet.
Jammer dat de EG's de blauwe
kleurstelling verliezen bij de grote
revisie.
It's a pity that the EG's lose the blue
livery at the grand overhaul.
Es ist schade dass die EG's die blaue
Farbgebung verlieren bei der
Hauptuntersuchung.
Op dezelfde plek komt ook de 185
331-3 richting Denemarken.
On the same spot is the 185 331-3
also heading for Denmark.
An der gleichen Stelle ist auch die
185 331-3 nach Dänemark
unterwegs.
De 3110 komt van het
goederenstation Maschen af en rijdt
hier door Hamburg Harburg.
The 3110 is coming from Maschen
Marshalling Yard through Hamburg
Harburg.
Die 3110 kommt vom Güterbahnhof
Maschen durch Hamburg Harburg.
In Padborg wacht de 185 337-0 op
vertrek naar Maschen.
In Padborg is the 185 337-0 waiting
for departure to Maschen.
In Padborg wartet die 185 337-0 auf
Abfahrt nach Maschen.
De machtige 6-assige 3103 in
Hamburg Harburg.
The mighty 6-axle 3103 in Hamburg
Harburg.
Die mächtige 6-achsige 3103 in
Hamburg Harburg.
De 185 328-2 komt vanuit Denemarken
als losse loc door Hamburg Harburg
naar Maschen.
The 185 328-2 comes from Denmark as
single loco through Hamburg Harburg
to Maschen.
Die 185 328-2 kommt als Tfzf aus
Dänemark durch Hamburg Harburg
nach Maschen.
De 3111 komt vanaf Maschen door
Hamburg Harburg op weg naar
Fredericia.
The 3111 is coming from Maschen
through Hamburg Harburg heading for
Fredericia.
Die 3111 kommt aus Maschen durch
Hamburg Harburg auf dem Weg nach
Fredericia.
De machinist was zo "vriendelijk" en ontstak
het sluitsein bij het zien van de fotograaf. De
foto werd vlak voor het ontsteken gemaakt.
The traindriver was so "friendly" to lighten up
the rear signals while he saw the
photographer. The picture was taken just
before lighten up.
Der Lokführer war so "freundlich" die
Schlußlichter an zu machen als er den
Fotografen sah. Das Bild wurde kurz vor dem
einschalten der Schlußlichter gemacht.
De Deense locs zijn alleen te
herkennen aan de geel-zwarte strepen
boven en naast de buffers.
The Danish locos are only recognizable
on the yellow-black stripes above and
next to the buffers.
Die dänischen Loks erkennt man nur an
den gelben-schwarzen Streifen über
und neben den Puffern.
Klik op de foto om de foto te vergroten - Click on the photo to enlarge the photo - Klicken Sie auf dem Bild zum vergrössern
De 3113 is op weg naar Denemarken
en passeert hier Halstenbek.
The 3113 is heading for Denmark
and she passes here Halstenbek.
Die 3113 ist unterwegs nach
Dänemark und Sie fährt hier durch
Halstenbek.
De 185 328-2 komt vanuit Denemarken
als losse loc door Hamburg Harburg
naar Maschen.
The 185 328-2 comes from Denmark as
single loco through Hamburg Harburg
to Maschen.
Die 185 328-2 kommt als Tfzf aus
Dänemark durch Hamburg Harburg
nach Maschen.
De 185 328-2 komt vanuit Denemarken
als losse loc door Hamburg Harburg
naar Maschen.
The 185 328-2 comes from Denmark as
single loco through Hamburg Harburg
to Maschen.
Die 185 328-2 kommt als Tfzf aus
Dänemark durch Hamburg Harburg
nach Maschen.
De EG 3103 van Denemarken op weg
naar Maschen in Hamburg
Elbgaustrasse.
The EG 3103 from Denmark heading
to Maschen in Hamburg
Elbgaustrasse.
Die EG 3103 aus Dänemark nach
Maschen in Hamburg Elbgaustraße.
185 335-4 in de DB Schenker Rail
Scandinavia uitvoering in Hamburg
Harburg.
185 335-4 in the DB Schenker Rail
Scandinavia livery in Hamburg Harburg.
185 355-4 in der DB Schenker
Scandinavia Farbgebung in Hamburg
Harburg.
