De 185 632-7, nog in de HGK kleuren, maar
nu behorend tot RheinCargo in Berlin
Schönefeld Flughafen.
The 185 632-7, still in the HGK livery, is
now property of RheinCargo. The loco is
here in Berlin Schönefeld Flughafen.
Die 185 632-7, noch in der HGK
Farbgebung, gehört jetzt zur RheinCargo
und ist hier in Berlin Schönefeld Flughafen.
De DH 49 rijdt door Keulen West.
The DH 49 passes Cologne West.
Die DH 49 fährt durch Köln West.
De DH 752 en de DH 751 komen in
dubbeltractie via het personen spoor door
Keulen West.
The DH 752 and the DH 751 are passing
Cologne West in multiple traction on the
passenger track.
Die DH 752 und die DH 751 fahren in
Doppeltraktion durch Köln West auf dem
Gleis wo sonst nur Reisezüge fahren.
4 op een rij in Keulen West: DE 84,
DE 73, DE 94 en de DE 82.
4 in a row in Cologne West: DE 84,
DE 73, DE 94 and the DE 82.
4 auf einer Reihe in Köln West: DE
84, DE 73, DE 94 und die DE 82.
De 185 631-9 (HGK 2066) met een
ketelwagentrein in Hamburg
Harburg.
The 185 631-9 (HGK 2066) with an
oiltrain in Hamburg Harburg.
Die 185 631-9 (HGK 2066) mit einem
Kesselwagenzug in Hamburg Harburg.
De 185 632-7 (HGK 2067) als losse loc
door Hamburg Harburg.
The 185 632-7 (HGK 2067) as single
loco through Hamburg Harburg.
Die 185 632-7 (HGK 2067) fährt als
Tfzf durch Hamburg Harburg.
De DE 668 staat te rusten op de
Maasvlakte West.
The DE 668 is resting on the
Maasplain West.
Die DE 668 ruht sich aus auf der
Maasfläche West.
De DE 82 en de DE 85 slepen een
kolentrein door Keulen West.
The DE 82 and the DE 85 are
hauling a coaltrain through Cologne
West.
Die DE 82 und die DE 85 schleppen
einen Kohlezug durch Köln West.
De DE 61 komt binnen op de
Maasvlakte.
The DE 61 is arriving at the
Maasplain.
Die DE 61 fährt auf der Maasfläche
ein.
De DE 63 is op weg naar Duitsland via
Emmerich en heeft zojuist Utrecht
Centraal gepasserd.
The DE 63 is heading for Germany via
Emmerich and she's just passed through
Utrecht Central.
Die DE 63 ist unterwegs nach Deutschland
über Emmerich und Sie ist gerade durch
den Utrechter Hauptbahnhof gefahren.
De DE 668 heeft een lichtere kleur
rood als de overige HGK Class 66.
The DE 668 has a lighter red colour
than the other HGK Class 66.
Die DE 668 hat einen leichteren
roten Farbton als die anderen HGK
Class 66.
De DE 62, hier in Aken West, heeft
de Engelse front- en sluitseinen.
The DE 62, here in Aachen West, has
the English front- and rearlights.
Die DE 62, hier in Aachen West, hat
die englischen Spitzen- und
Schlußleuchten.
DE 74 komt met een lege
containertrein door Keulen West.
DE 74 is passing Cologne West hauling
an empty containertrain.
DE 74 fährt mit einem leeren
Kontainerzug durch Köln West.
Opvallend is dat de DE 61 niet het in Nederland
verplichte gele of witte vlak op de front heeft. Ze
staat hier op de Maasvlakte West.
It is strange that the DE 61 hasn't got the in the
Netherlands obligatory white or yellow coloured
front. She's standing here on the Maasplain West.
Merkwürdig ist es dass die DE 61 nicht die in den
Niederlanden vorgeschriebene weiße oder gelbe
Fläche auf den Vorderseiten hat. Sie steht hier auf
der Maasfläche West.
Klik op de foto om de foto te vergroten - Click on the photo to enlarge the photo - Klicken Sie auf dem Bild zum vergrössern
De DH 703 in Keulen West.
The DH 703 in Cologne West.
Die DH 703 in Köln West.
De 145-CL 012 is de HGK 2002 en ze
is hier in Hamm Hbf.
The 145-CL 012 is the HGK 2002 and
she’s here in Hamm Hbf.
Die 145-CL 012 ist die HGK 2002 und
Sie ist hier in Hamm Hbf.
VT 1 in Brühl-Vochem. Deze
‘Turmtriebwagen’ van de HGK is wel
een unicum te noemen.
VT 1 in Brühl-Vochem. This
"Turmtriebwagen" of the HGK is unique.
VT 1 in Brühl-Vochem. Dieser
"Turmtriebwagen" der HGK ist
einzigartig.
De DE 13 werd in het jaar 2020
gesloopt.
The DE 13 was scrapped in the year
2020.
Die DE 13 wurde im Jahr 2020
verschrottet.
De DE 11 na een motorbrand
afgesteld in Brühl-Vochem.
The DE 11 adjusted after an engine
fire in Brühl-Vochem.
Die DE 11 wurde nach einem
Motorbrand in Brühl-Vochem
abgestellt.
De DE669 met een Beacon Rail
sticker op de cabine.
The DE669 with a Beacon Rail sticker
on the cabin.
Die DE669 mit einem Beacon Rail
Aufkleber auf der Kabine.
De DE668 in Keulen West met een
wit in plaats van geel front.
The DE668 in Cologne West with a
white instead of yellow front.
Die DE668 in Köln West mit weißer
statt gelber Front.
