Kübler Heavy Rail is onderdeel van de
in Bietigheim-Bissingen gevestigde
Spedition Kübler.
Kübler Heavy Rail is part of the
Bietigheim-Bissingen-based Spedition
Kübler.
Kübler Heavy Rail ist Teil der
Spedition Kübler mit Sitz in
Bietigheim-Bissingen.
De complete trein achter de 218 399-4.
De tranformator weegt 300 ton.
The complete train behind the
218 399-4. The transformer weighs 300
tons.
Der komplette Zug hinter der
218 399-4. Der Transformator wiegt 300
Tonnen.
Klik op de foto om de foto te vergroten - Click on the photo to enlarge the photo - Klicken Sie auf dem Bild zum vergrössern
De 218 399-4 van Kübler Heavy Rail in
Stolberg Rheinland Hbf. De loc is in 1970
gebouwd bij Krupp in Essen.
The 218 399-4 of Kübler Heavy Rail in
Stolberg Rheinland Hbf. The locomotive
was built in 1970 by Krupp in Essen.
Die 218 399-4 der Kübler Heavy Rail in
Stolberg Rheinland Hbf. Die Lokomotive
wurde 1970 von Krupp in Essen gebaut.
De draagwagen is van het type Uaai is in
Tsjechië geregistreerd en heeft het
nummer 83 54 9964 002-3.
The carrier is of the Uaai type and is
registered in the Czech Republic and has
the number 83 54 9964 002-3.
Der Schwertransport Wagen ist vom Typ
Uaai und in der Tschechischen Republik
registriert und hat die Nummer 83 54 9964
002-3.
De zwaartransport wagen heeft maar liefst
24 assen, verdeeld over de twee delen
waartussen de transformator hangt.
The heavy transport vehicle has no fewer
than 24 axles, divided over the two parts
between which the transformer hangs.
Das Schwertransportfahrzeug verfügt über
nicht weniger als 24 Achsen, verteilt auf
die beiden Teile, zwischen denen der
Transformator hängt.
De transformator werd op een speciaal stukje spoor
in Stolberg-Atsch verladen om via de weg naar de
eindbestemming in Aldenhoven-Siersdorf gebracht
te worden.
The transformer was loaded onto a special section
of track in Stolberg-Atsch and then transported by
road to its final destination in Aldenhoven-
Siersdorf.
Der Transformator wurde auf ein spezielles
Gleisstück in Stolberg-Atsch verladen und
anschließend auf der Straße zu seinem endgültigen
Bestimmungsort in Aldenhoven-Siersdorf
transportiert.
De transformator werd door General
Electric Grid in Mönchengladbach
gebouwd.
The transformer was built by General
Electric Grid in Mönchengladbach.
Der Transformator wurde von General
Electric Grid in Mönchengladbach
gebaut.
Dit is het verblijfsrijtuig 55 80 9940
026-6 KHR voor het personeel dat het
transport begeleide.
This is the accommodation carriage 55
80 9940 026-6 KHR for the staff who
accompanied the transport.
Dies ist der Begleitwagen 55 80 9940
026-6 KHR für das Personal, das den
Transport begleitet hat.
