3214 staat in Zwolle en is nu afgelost
door de Stadler GTW's, in het Noorden
Spurt genoemd.
3214 is standing in Zwolle and is
replaced by the Stadler GTW's, in the
North called Spurt.
3214 steht in Zwolle und ist jetzt
ersetzt durch die Stadler GTW's, im
Norden Spurt genannt.
Wadfietser 3115 staat in Leeuwarden
te wachten op zijn volgende inzet.
Wadcyclist 3115 is in Leeuwarden
waiting for his next service.
Wadradfahrer 3115 wartet in
Leeuwarden auf seinen nächsten
Einsatz.
3231 staat in Groningen weer klaar
voor de volgende rit naar
Leeuwarden.
3231 is in Groningen ready for his
next trip to Leeuwarden.
3231 ist in Groningen wieder
startbereit als Regionalzug nach
Leeuwarden.
3222 vertrekt uit Groningen naar
Leeuwarden. Een rit door de wasstraat
zou goed zijn voor dit stel.
3222 is departing from Groningen to
Leeuwarden. A drive through the
trainwash would be good for this DMU.
3222 fährt aus Groningen ab nach
Leeuwarden. Eine Fahrt durch die
Waschstrasse währe gut für diesen VT.
3111 staat gereed voor de dienst in
Leeuwarden.
3111 is ready for the service in
Leeuwarden.
3111 steht in Leeuwarden bereit für
den Dienst.
NoordNed Buffel 3447 is uit
Leeuwarden aangekomen in
Groningen.
NoordNed "Buffalo" 3447 is arrived
from Leeuwarden in Groningen.
NoordNed "Büffel" 3447 ist aus
Leeuwarden in Groningen
eingefahren.
3201 uit Delfzijl komt in Groningen
aan.
3201 from Delfzijl is just arriving in
Groningen.
3201 aus Delfzijl fährt in Groningen
ein.
3222 de enige groene Wadloper van
NoordNed in Leeuwarden.
3222 the only green Wadwalker
from NoordNed in Leeuwarden.
3222 der einzigste grüne Wadläufer
von NoordNed in Leeuwarden.
3225 staat klaar voor vertrek naar
Leeuwarden in Groningen.
3225 is ready for departure to
Leeuwarden in Groningen.
3225 steht in Groningen abfahrbereit
für die Fahrt nach Leeuwarden.
Wadfietser 3115 rijdt achter de 3209
naar Delfzijl in Groningen.
Wadcyclist 3115 is on its way to
Delfzijl behind the 3209 in
Groningen.
Wadradfahrer 3115 fährt gekuppelt
mit dem 3209 nach Delfzijl in
Groningen.
3229 komt uit Harlingen binnen in
Leeuwarden.
3229 is arriving from Harlingen in
Leeuwarden.
3229 fährt aus Harlingen in
Leeuwarden ein.
Tot slot gaan de 3209 en de 3225 op
weg naar Leeuwarden uit Groningen.
At the end are the 3209 and the
3225 departing for Leeuwarden from
Groningen.
Zum Schluß fahren der 3209 und der
3225 nach Leeuwarden ab aus
Groningen.
Klik op de foto om de foto te vergroten - Click on the photo to enlarge the photo - Klicken Sie auf dem Bild zum vergrössern
De groene 3222 ziet er vreemd uit met de
gele baanruimer. Het stel staat hier in
Groningen.
The green 3222 looks a little bit strange
because of the yellow railbar. The DMU is
standing here in Groningen.
Der grüne 3222 sieht schon etwas komisch
aus wegen des gelben Gleisräumers. Der VT
steht hier in Groningen.