In het nieuwe kantoorgebouw van
Stadler vond de persconferentie
plaats.
In the new office building of Stadler
was the press conference.
Im neuen Bürogebäude von Stadler
war die Pressekonferenz.
Een vrolijk moment tijdens de
persconferentie.
A cheerful moment during the press
conference.
Einen fröhlichen Moment während
der Presse Konferenz.
Christian König tijdens zijn speech,
let op het grote stopcontact.
Christian König during his speech,
watch the great power point.
Christian Köning während seiner
Ansprache, beachte die grosse
Steckdose.
Frank van Setten wacht op "zijn"
501.
Frank van Setten is waiting for "his"
501.
Frank van Setten wartet auf "seinen"
501
De 501 moet geduwd worden door de
andere bovenleidingspanning in
Zwitserland.
The 501 had to be pushed due to the
other tension on the catenary in
Switzerland.
Der 501 muss geschoben werden durch
die andere Spannung auf der
Oberleitung in der Schweiz.
Hier komt hij dan....
Here he is....
Hier ist er dann....
De eerste trein van Bussnang naar
Kerkrade Centrum.
The first train from Bussnang to
Kerkrade Centrum.
Der erste Zug von Bussnang nach
Kerkrade Centrum.
Op de achtergrond staat de rangeerloc
van Stadler die de 501 geduwd heeft.
On the background is the shunter of
Stadler standing who has pushed the
501.
Im Hintergrund steht die Rangierlok
von Stadler die den 501 geschoben
hat.
De informatie voor reizigers in de
501.
The passengers information in the
501.
Die Fahrgast Information im 501.
De GTW EMU 2/6 501
The GTW EMU 2/6 501
Der GTW EMU 2/6 501
Impossante voorkant!
Impressive frontside!
Imposante Vorderseite!
Klik op de foto om de foto te vergroten - Click on the photo to enlarge the photo - Klicken Sie auf dem Bild zum vergrössern
Nadat Frank van Setten en Christian König
de stekker in het stopcontact hebben
gestoken kan de 501 komen.
After pulling the plug into the power point
by Frank van Setten and Christian König is
it time for the 501 to appear.
Nachdem Frank van Setten und Christian
König den Stecker in der Steckdose
geschoben hatten konnte der 501 kommen.
De 501 staat klaar voor de rit naar
Nederland met aankomst op 01-07-2008
in Venlo.
The 501 is ready for the trip to the
Netherlands, the arriving is on July the
1st 2008 in Venlo.
Der 501 is bereit für die Fahrt in die
Niederlande. Die Ankunft ist am 1. Juli
2008 in Venlo.
De 501 in de Zwitserse zon.
The 501 in the Swiss sun.
Der 501 in der Schweizer Sonne.
Op woensdag 25 juni 2008 vond bij Stadler in Bussnang, Zwitserland, de Roll Out plaats van de 501, de eerste nieuwe EMU voor de Heuvelandlijn.
On wednesday, the 25th of june 2008, was the Roll Out of the 501, the first new EMU for the Hilllandline at Stadler in Bussnang, Switzerland.
Am Mittwoch, den 25. Juni 2008, war der Roll Out des 501, der erste neue ET für die Hügellandlinie, bij Stadler in Bussnang, Schweiz.