De 72 rangeert voor de hoogoven van
Völklingen. Deze hoogoven behoort tot
het Unesco Wereld Erfgoed.
The 72 is shunting in front of the blast
furnace of Völklingen. This blast furnace
is part of the Unesco World Heritage.
Die 72 rangiert vor dem Hochofen von
Völklingen. Dieser Hochofen ist Unesco
Welt Kulturerbe.
De 71 is een Henschel DH 850 D uit
1962.
The 71 is a Henschel DH 850 D from
1962.
Die 71 ist eine Henschel DH 850 D
aus 1962.
Tijdens een flinke regenbui veranderen de
torpedowagens met vloeibaar staal in
"stoomlocs".
During heavy rainfall the torpedo wagons
loaded with liquid steel are going to
change in "steamlocos".
Während einer Regenschauer veränderen
die mit flüssigem Stahl beladenen
Torpedopfannenwagen in
"Dampflokomotiven".
De 37022 is van leasemaatschappij
Akiem gehuurd en is hier in Völklingen.
The 37022 is leased from
leasecompany Akiem and she's here in
Völklingen.
Die 37022 ist gemiete von Leasingfirma
Akiem und Sie ist hier in Völklingen.
De 75102 en 75104 zijn ook van
Akiem gehuurd.
The 75102 and 75104 are also leased
from Akiem.
Die 75102 und die 75104 sind auch
von Akiem gemietet.
Klik op de foto om de foto te vergroten - Click on the photo to enlarge the photo - Klicken Sie auf dem Bild zum vergrössern des Bildes
De 37022 voor torpedowagens uit
Dillingen.
The 37022 hauls torpedewagons
from Dillingen.
Die 37022 vor Torpedopfannenwagen
aus Dillingen.
De 75102 is een Alstom Prima in de
diesel uitvoering.
The 75102 is an Alstom Prima diesel
loco.
Die 75102 ist eine Alstom Prima Lok
in der Diesel Ausführung.
De 72 is een DHG 1000 BB, eveneens
van Henschel, gebouwd in 1972.
The 72 is a DHG 1000 BB, also build
by Henschel in 1972.
Die 72 ist eine DHG 1000 BB, auch
von Henschel und gebaut in 1972.
151 165-8 rangeert in Völklingen
met de “Soeptrein”.
151 165-8 is shunting in Völklingen
with the “Soup Train”.
151 165-8 rangiert in Völklingen mit
dem “Suppenzug”.
Torpedowagen 9600 032-0 in detail in
Völklingen.
Torpedo wagon 9600 032-0 in detail
in Völklingen.
Torpedowagen 9600 032-0 im Detail
in Völklingen.
De 151 165-8 in Bous. In 24 uur
worden 18 retourritten gereden.
The 151 165-8 in Bous. 18 return
journeys are made in 24 hours.
Die 151 165-8 in Bous. In 24 Stunden
werden 18 Hin- und Rückfahrten
durchgeführt.
De 73 heeft LED verlichting
gekregen.
The 73 is equiped with LED lights.
Die 73 hat LED Beleuchtung
bekommen.
