De 5508 staat hier in Schaarbeek
voor de 5509, de 5511 en de 5501.
The 5508 is here in Schaerbeek in
front of the 5509, the 5511 and the
5501.
Die 5508 steht hier in Schaerbeek
vor der 5509, der 5511 und der 5501.
Weer een aparte kleurvariant voor
deze locserie.
Another special color variant for this
locomotive series.
Eine weitere spezielle Farbvariante
für diese Lokserie.
Klik op de foto om de foto te vergroten - Click on the photo to enlarge the photo - Klicken Sie auf dem Bild zum vergrössern
De 5508 is de eerste HLD 55 in de Tuc
Rail kleuren.
The 5508 is the first HLD 55 in the
Tuc Rail livery.
Der 5508 ist die erste HLD 55 in der
Farbgebung von Tuc Rail.
De 5540 in de oude groene kleur in
Schaarbeek.
The 5540 in the old green color in
Schaerbeek.
Die 5540 in der alten grünen Farbe in
Schaerbeek.
De 5501, 5511 en 5509 zijn door Tuc
Rail van de NMBS overgenomen.
The 5501, 5511 and 5509 have been
taken over by Tuc Rail from the
NMBS.
Die 5501, 5511 und 5509 wurden von
Tuc Rail von der NMBS übernommen.
De TVM locs werden gebruikt om defecte
treinen van de hoge snelheidslijnen weg
te slepen.
The TVM locomotives were used to tow
defective trains away from the high-
speed lines.
Die TVM-Lokomotiven wurden zum
Abschleppen defekter Züge von den
Hochgeschwindigkeitsstrecken eingesetzt.
De 5509 in de mooie actuele NMBS
kleurstelling.
The 5509 in the beautiful current
NMBS livery.
Die 5509 in der schönen aktuellen
NMBS-Lackierung.
De 5540 is ook door Tuc Rail gekocht
en heeft nu kleine Tuc Rail stickers.
The 5540 was also purchased by Tuc
Rail and now has small Tuc Rail
decals.
Der 5540 wurde auch von Tuc Rail
gekauft und hat jetzt kleine Tuc Rail-
Aufkleber.
Vandaag was de eerste dag van het
twee-daagse afscheid van de 5508.
Today was the first day of the two-
day farewell to the 5508.
Heute war der erste Tag des
zweitägigen Abschieds von der 5508.
De 5508 is uit Angleur via Bressoux in
Visé aangekomen.
The 5508 has arrived in Visé from
Angleur via Bressoux.
Die 5508 ist aus Angleur über
Bressoux in Visé eingetroffen.
De loc zal nu via Rivage naar Gouvy
rijden.
The loco will now drive via Rivage to
Gouvy.
Die Lok fährt nun über Rivage nach
Gouvy.
Morgen zal de rit van Angleur via
Libramont, Bertrix, Dinant en Namur
naar de thuisbasis Schaarbeek gaan.
Tomorrow the trip will go from Angleur
via Libramont, Bertrix, Dinant and
Namur to the home base Schaerbeek.
Morgen geht die Fahrt von Angleur über
Libramont, Bertrix, Dinant und Namur
zur Heimatdienststelle Schaerbeek.
