Klik op de foto om de foto te vergroten - Click on the photo to enlarge the photo - Klicken Sie auf dem Bild zum vergrössern
De 651 in de fabriek van Stadler Bussnang. The 651 in the factory of Stadler Bussnang. Der 651 in der Fabrik von Stadler Bussnang.
Het nieuwe 12 cijferige nummer voor elke bak apart, hier op de A- bak. The new 12 digits number of every single wagon, here on the A-wagon. Die neue 12 stellige Wagenkastennummer, hier auf dem A-Wagen.
Swiss Rail Traffic loc Re 4/4 I 416 628-6 voor de 651 in Bussnang. Swiss Rail Traffic loco Re 4/4 I 416 628-6 is going to haul the 651 in Bussnang. Swiss Rail Traffic Lok Re 4/4 I 416 628-6 vor dem 651 in Bussnang.
De loc is met behulp van een hulpkoppeling aan de 651 gekoppeld. The loco is coupled to the 651 by a helpcoupling. Die Lok ist mit einer Hilfskupplung an dem 651 gekuppelt.
Klaar voor vertrek in Bussnang. Ready for departure in Bussnang. Bereit für die Abfahrt in Bussnang.
De eerste tussenstop in Weinfelden. The first stop in Weinfelden. Der erste Zwischenhalt in Weinfelden.
De blinkende nieuwe A-bak in Weinfelden. The shiny new A-carriage in Weinfelden. Der glänzend neue A-Wagen in Weinfelden.
In Kehlhof moesten we wachten op de Thurbo trein uit Konstanz. In Kehlhof we had to wait on the Thurbo train from Konstanz. In Kehlhof mussten wir warten auf dem Thurbo Zug aus Konstanz.
Een uniek koppel in Kehlhof. A unique couple in Kehlhof. Ein einzigartiges Paar in Kehlhof.
We zijn in Konstanz aan de Bodensee aangekomen. We are arrived at Konstanz at the Bodensee. Wir sind in Konstanz am Bodensee angekommen.
De 651 en de 146 112-8 naar Karlsruhe Hbf in Konstanz. The 651 and the 146 112-8 to Karlsruhe Hbf in Konstanz. Der 651 und die 146 112-8 nach Karlsruhe Hbf in Konstanz.
De Re 4/4 I gaat op de achtergrond terug richting Zürich in Konstanz. The Re 4/4 I is in the background heading in the direction of Zürich in Konstanz. Die Re 4/4 I ist im Hintergrund auf dem Weg in der Richtung von Zürich in Konstanz.
De 651 en de markante toren van het station van Konstanz. The 651 and the striking tower of the station of Konstanz. Der 651 und der markante Turm des Bahnhofs Konstanz.
De avond valt over Konstanz. Nightfall over Konstanz. Der Abend fällt über Konstanz.
Het gaat op de Kerst aan. Soon we're going to have Christmas. Es geht auf Weihnachten zu.
De V 107 van de Rurtalbahn is aangekomen. The V 107 of the Rurtalbahn has arrived. Die V 107 der Rurtalbahn ist eingetroffen.
De loc is gekoppeld en de remproef wordt genomen. The loco is coupled and the brake test is going on. Die Lok ist angekuppelt und die Bremmsprobe findet statt.
Klaar voor de 11 uur durende rit naar Venlo. Ready for the 11 hour trip to Venlo. Fertig für die 11 Stunden dauerende Fahrt nach Venlo.
Veolia 651 terug in Nederland Veolia 651 back in the Netherlands Veolia 651 zurück in den Niederlanden