De 4010 001-4 staat klaar voor
vertrek naar Wenen West in
Salzburg Hbf.
The 4010 001-4 is ready for
departure to Vienna West in
Salzburg Hbf.
Der 4010 001-4 ist abfahrbereit
nach Wien West in Salzburg Hbf.
Hier staat de 4010 001-4 in Wenen
West.
Here stands the 4010 001-4 in Vienna
West.
Hier steht der 4010 001-4 in Wien
West.
De 4010 007-1 komt in Salzburg Hbf aan
uit Wenen. De Westbahn heeft 7 Stadler
Kiss treinstellen.
The 4010 007-1 is arriving in Salzburg
Hbf coming from Vienna. The Westbahn
has purchased 7 Stadler Kiss EMU's.
Der 4010 007-1 fährt in Salzburg Hbf ein
aus Wien kommend. Die Westbahn hat 7
Stadler Kiss ET's.
Deze Kiss treinstellen hebben een
maximum snelheid van 200 km/uur.
These Kiss EMU's are having a
maximum speed of 200 km/h.
Diese Kiss ET's haben eine
Höchstgeschwindigkeit von 200
Km/h.
Tevens heeft het cabine raam een
kleinere afmeting als bij de 4010.
Also has the cabine window a
smaller size as at the class 4010.
Auch die Scheibe des Führerstands
ist kleiner als bei der Baureihe 4010.
Klik op de foto om de foto te vergroten - Click on the photo to enlarge the photo - Klicken Sie auf dem Bild zum vergrössern des Bildes
De 4010 005-5 vertrekt uit Salzburg
Hbf naar de eindbestemming
Freilassing.
The 4010 005-5 is departing from
Salzburg Hbf to the final destination
Freilassing.
Der 4010 005-5 fährt aus Salzburg
Hbf ab zum Zielbahnhof Freilassing.
Westbahn
De 4110 109-4 heeft een andere
kleurverdeling als de KISS stellen uit de
serie 4010.
The 4110 109-4 has a different color
distribution as the KISS EMU’s class
4010.
Der 4110 109-4 hat eine andere
Farbverteilung als die KISS ET’s der
Baureihe 4010.
De nieuwe 4110 109-4 is in Kufstein
tijdens een testrit.
The new 4110 109-4 is in Kufstein
during a test drive.
Der neue 4110 109-4 ist in Kufstein
während einer Probefahrt.
De 4010 028-1 maakt reclame voor het
Oostenrijkse KlimaTicket, hier bij
Niederaudorf.
The 4010 028-1 advertises the Austrian
KlimaTicket, here at Niederaudorf.
Der 4010 028-1 macht Werbungfür das
österreichische KlimaTicket, hier in
Niederaudorf.
Met dit ticket kun je in heel Oostenrijk een
jaar lang met korting met het openbaar
vervoer reizen.
With this ticket you can travel on public
transport throughout Austria at a discount
for a year.
Mit diesem Ticket können Sie ein Jahr lang
vergünstigt mit den öffentlichen
Verkehrsmitteln in ganz Österreich fahren.
De 4010 008-9 was vlak voor de
overname door de DB tijdens een testrit
in München Hbf.
The 4010 008-9 was on a test run in
Munich Hbf just before it was taken
over by the DB.
Die 4010 008-9 befand sich kurz vor der
Übernahme durch die DB auf Probefahrt
im Münchener Hauptbahnhof.
Op weg van Wenen naar München
passeert de 4010 031-5 Aßling,
uitzonderlijk via spoor 3.
On the way from Vienna to Munich, the
4010 031-5 passes Aßling, exceptionally
via track 3.
Auf dem Weg von Wien nach München
fährt der 4010 031-5 durch Aßling,
ausnahmsweise über Gleis 3.
De 4100 001-9 op testrit in Dedensen-
Gümmer. Het treinstel is in China door
CRRC gebouwd.
The 4100 001-9 on test run in
Dedensen-Gümmer. The trainset was
built in China by CRRC.
Die 4100 001-9 auf einer Probefahrt in
Dedensen-Gümmer. Der Zug wurde in
China von CRRC gebaut.
Of dit treinstel en de 4100 002-7 ooit
door de Westbahn overgenomen gaan
worden is de vraag.
It is questionable whether this trainset
and the 4100 002-7 will ever be taken
over by the Westbahn.
Die Frage ist, ob dieser Triebzug und
der 4100 002-7 jemals von der
Westbahn übernommen werden.
De 4010 019-0 in Innsbruck Hbf klaar
voor vertrek naar Wien Westbahnhof.
The 4010 019-0 in Innsbruck Hbf
ready for departure to Wien
Westbahnhof.
Der 4010 019-0 im Innsbrucker
Hauptbahnhof bereit zur Abfahrt
nach Wien Westbahnhof.
In Wien Westbahnhof is de 4010 028-
1 in de bijzondere bestickering te
zien.
At Wien Westbahnhof the 4010 028-1
can be seen in the special livery.
Im Wiener Westbahnhof ist der 4010
028-1 in ihrer Sonderlackierung zu
sehen.
4010 131-9 in Timelkam. Deze KISS 3
draagt het, in 2024, actuele Westbahn
Design.
4010 131-9 in Timelkam. This KISS 3
carries the, in 2024, current Westbahn
Design.
4010 131-9 in Timelkam. Dieser KISS 3
trägt das aktuelle Westbahn-Design im
Jahr 2024.
4010 028-1 in Niederaudorf. Naast een ÖBB
Railjet stam, heeft ook de Westbahn een
treinstel met het Klimaticket Design bestickerd.
4010 028-1 in Niederaudorf. In addition to an
ÖBB Railjet trainset, the Westbahn has also
stickered a trainset with the Klimaticket Design.
4010 028-1 in Niederaudorf. Neben einem ÖBB
Railjet-Kofferraum hat die Westbahn auch eine
Zuggarnitur mit dem Klimaticket Design beklebt.
4010 124-4 in Wiesham. De wasstraat waarin dit
treinstel is geweest, was schijnbaar niet voorzien
van borstels voor het reinigen van de fronten.
4010 124-4 in Wiesham. The car wash in which
this trainset was, was apparently not equipped
with brushes for cleaning the fronts.
4010 124-4 in Wiesham. Die Waschanlage, in der
dieser Zug zum Einsatz kam, war offenbar nicht
mit Bürsten zum Reinigen der Fronten
ausgestattet.